Группа специалистов из США и Израиля использовала 3D-моделирование и рентгеновские лучи, чтобы расшифровать пассаж в древнееврейском манускрипте, который было слишком хрупок, чтобы его разворачивать.
В расшифрованном фрагменте говорится о том, как правильно разводить жертвенный огонь, чтобы не разгневать ветхозаветное божество.
Манускрипт, в котором записаны главы из ветхозаветной книги Левит, датируется III-IV веком нашей эры. Древний документ — последний кусок свитка из сгоревшей израильской синагоги Эйн-Геди — был обнаружен в 1970 году.
Теперь ученые надеются применить сканирование с 3D-моделированием к другим рукописным памятникам древности, которые ранее нельзя было прочитать из-за их физической хрупкости. Исследование опубликовано в журнале Science Advances. Основная часть документа была расшифрована к июлю 2015 года.
Ранее ученые датировали свиток VI веком нашей эры. Таким образом, это самая древняя копия библейского текста, после Кумранских рукописей, датированных периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э.
